1
00:00:18,410 --> 00:00:22,710
Thosaigh sé ar fad le lá amháin ar aghaidh
shuigh storc inár gclaí.

2
00:00:24,910 --> 00:00:30,070
Bean Turečková, a thug linn
leanaí isteach sa domhan, mo bhreith beagnach

3
00:00:30,070 --> 00:00:31,070
chaill sí.

4
00:00:32,130 --> 00:00:34,990
Bhí ár n-athair thar a bheith neirbhíseach faoi.

5
00:00:35,330 --> 00:00:40,170
Le haghaidh tháinig mé ar an saol roimh go leor
tóg i ndiaidh do dheirfiúracha agus d’athair go mór

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,370
bhí sé buartha faoinár mamaí.

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,420
Cad ansin a chuimhnigh tú ar an oíche?

8
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Críost, a dhuine uasail.

9
00:00:52,840 --> 00:00:54,600
A Chríost, tóg an mála ionam.

10
00:00:55,040 --> 00:00:58,940
Ná bí buartha faoi sin. Conas nach bhfuil eagla
teacht isteach sa dorchadas, mar sin beidh sé roinnt

11
00:00:58,940 --> 00:00:59,940
a ligean ar nach

12
00:01:00,640 --> 00:01:01,980
Beidh sé ina bhuachaill, Adam.

13
00:01:03,360 --> 00:01:05,440
Déarfainn gur píosa maith a bheidh ann
fear.

14
00:01:05,700 --> 00:01:09,340
Beidh sé ina chapall cosúil leatsa. Sea, tá a fhios agam. Cheana féin
Bhí eagla orm faoin am a tháinig tú anseo

15
00:01:09,360 --> 00:01:11,080
beidh ár mbuachaill ag rith timpeall na cistine. Mar sin.

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
Agus fanann tú amach.

17
00:01:12,860 --> 00:01:15,660
Gach rud atá againn don bhuachaill seo
déan, Adam, rinne tú cheana féin.

18
00:01:18,950 --> 00:01:21,970
Ní bhfuair mé amach ach níos déanaí
diallait daidí

19
00:01:22,350 --> 00:01:27,010
Ar an mbealach seo, deirtear go bhfuil sé is iontaofa i
ghlaoigh sé ar theaghlaigh na dtrátaí isteach sa domhan

20
00:01:27,010 --> 00:01:28,010
buachaill.

21
00:01:28,250 --> 00:01:29,830
Dún do shúile, a bhean.

22
00:01:30,250 --> 00:01:33,670
Nuair a dhúnann tú do shúile, tá tú críochnaithe
feicfidh tú an buachaill

23
00:01:34,110 --> 00:01:35,110
an bhfeiceann tú é

24
00:01:36,330 --> 00:01:41,410
Tá. Tá do bhuachaill ag marcaíocht ar chapall, mar
a athair craiceáilte.

25
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
an bhfeiceann tú é

26
00:01:45,420 --> 00:01:49,560
Nuair a éireoidh an buachaill sin ionat, pósfaidh sí é
Tuairiscigh an tUasal do Hrebčín chun é a cheannsú

27
00:01:49,560 --> 00:01:51,980
capaill. Beidh siad ag glaoch air Adam óg.

28
00:01:52,460 --> 00:01:55,180
Beidh dhá shots deas againn anseo
Adams.

29
00:02:12,680 --> 00:02:14,860
Mar sin, cá bhfuil tú? Cá bhfuil tú laoch?

30
00:02:16,200 --> 00:02:17,800
Ní gá duit a bheith buartha níos mó, Adam.

31
00:02:18,440 --> 00:02:21,560
Tá do mhac bocht cheana féin air ar aon nós
olc ar nós gach duine againn.

32
00:02:21,880 --> 00:02:23,240
Tá sé anois i measc na mbeo.

33
00:02:33,740 --> 00:02:38,200
A Thiarna, a Thiarna, mura raibh a fhios agat go maith,
cén fáth ar thug tú breith ar bhean

34
00:02:39,260 --> 00:02:42,240
Dá mbeifeá ag breith gypsies, ba mhaith liom
caithfidh go bhfuil sí imithe ar mire am éigin.

35
00:07:39,260 --> 00:07:46,000
Bhuel, go maith, go maith, go maith, go maith, ho, ho, ho, ho, ho,
go maith, go maith, go maith, go maith, go maith, go maith, go maith,

36
00:07:46,000 --> 00:07:47,520
go maith, go maith

37
00:08:31,270 --> 00:08:32,390
Ar lig do mham leat dul?

38
00:08:41,669 --> 00:08:43,770
Tá a fhios agat cad, suí ar an scála.

39
00:08:44,230 --> 00:08:46,330
Ní nighfidh an ghrian tú le haghaidh an meáchan
súile.

40
00:09:00,960 --> 00:09:02,100
Nach bhfaca tú ár nAdhamh?

41
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
Lig dó.

42
00:09:05,620 --> 00:09:07,640
Ní tharlóidh aon rud dó, tá sé mór cheana féin
fear.

43
00:09:08,640 --> 00:09:10,280
Nár mhaith leat é a chaitheamh i do sciortaí?

44
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Níl aon chiall agat.

45
00:09:12,900 --> 00:09:13,940
Níl ciall ar bith agat.

46
00:09:15,000 --> 00:09:18,120
Tá a fhios agat cad a tharlódh dó dá mbeadh
ar shleamhnaigh sé as an imfhálú agus thit sé faoin gcapall?

47
00:09:18,680 --> 00:09:20,080
An féidir leat é sin a shamhlú fiú?

48
00:09:20,940 --> 00:09:24,100
Níl a fhios agam cén fáth ar chóir ár buachaill
chumasadh amach as an imfhálú agus díreach faoi na capaill?

49
00:09:24,220 --> 00:09:27,400
Cosúil nár thit tú riamh faoi chapall?
Díreach go dtagann, cé mhéad uair.

50
00:09:27,930 --> 00:09:30,350
Tá a fhios agat nach mbeinn ag comhaireamh fiú agus fós
Tá mé ar domhan

51
00:09:31,530 --> 00:09:33,010
Ar ardaigh Saddam mac riamh?

52
00:09:33,530 --> 00:09:37,330
Níor ardaigh sé. Conas a cheapann tú sin
tógáil mac is cosúil le marcaíocht ar stail?

53
00:09:40,810 --> 00:09:43,930
Chun an bord! Go dtí an bord darach!

54
00:09:46,550 --> 00:09:49,750
Déarfainn go bhfuil sé an-chosúil
ach ní mar sin a chaitear ár gceann againne.

55
00:09:51,050 --> 00:09:52,050
Stop!

56
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
Ná bí buartha!

57
00:09:53,670 --> 00:09:56,770
Cuirfidh mé an méid sin ar a laghad ar ár mbuachaill
ábhar mar seo dude.

58
00:10:01,100 --> 00:10:02,140
taobh thiar de na meáchan ar na glúine.

59
00:10:02,360 --> 00:10:04,300
Beidh do pants fliuch go hiomlán arís.

60
00:10:09,740 --> 00:10:14,220
Agus má tá siad fliuch cheana féin agat, ansin ná bíodh
chaith tú an féar arís ionas nach raibh tú in ann é a dhéanamh

61
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
a nigh

62
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
Níl.

63
00:10:22,960 --> 00:10:29,320
Lá amháin is féidir le capall ar bith mé a chaitheamh amach
shuigh síos, ach tar éis an dara ... Ní leor tar éis an dara,

64
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
a ligfidh capall dó.

65
00:10:38,320 --> 00:10:41,380
Feicfidh mé in iúl duit é a dhéanamh an dara huair, ach má tá tú
Rinne mé é don tríú huair, mar sin dhéanfainn cheana é

66
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
mheascadh i braon.

67
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Mála droma gliomach.

68
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
Ligfidh mé duit é a dhéanamh cúpla uair eile. feicim
bastard tú, tá tú i rás.

69
00:11:06,060 --> 00:11:09,420
Caithfidh duine buachaill den sórt sin a indulge
an mothú nach mbainfidh sé as a saoirse

70
00:11:09,420 --> 00:11:13,660
saor in aisce. Ach ansin, nuair a bhíonn sí mar sin
Tamed cosúil le doll, is féidir leat

71
00:11:13,660 --> 00:11:15,260
marcaíocht air agus a bheith ina impire den scoth.

72
00:11:17,260 --> 00:11:18,380
Caithfidh tú a chailleadh.

73
00:11:18,820 --> 00:11:20,280
Ní féidir leat mé a bhualadh.

74
00:11:21,000 --> 00:11:23,060
Sin mar a chruthaigh Dia ar an talamh seo é.

75
00:11:24,100 --> 00:11:27,100
Sa deireadh éistfidh tú liom agus ní liomsa
leat.

76
00:11:27,740 --> 00:11:32,080
Cé nach bhfuil a fhios agam, Caitheamh aimsire, más é seo é
an rud is cothroime don Tiarna Dia

77
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
d'éirigh.

78
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Tabhair cluas dom.

79
00:11:36,400 --> 00:11:39,760
Ní miste liom an fear beag a choinneáil ón bhfear sin
satailt ar glover na heaglaise.

80
00:11:41,420 --> 00:11:46,060
Tar ort, ná bíodh fearg ort, ní féidir linn féasta a bheith againn
an tráthnóna a chaitheamh le chéile.

81
00:12:01,240 --> 00:12:04,340
Ní tachtaim, tachtann tú.

82
00:12:14,150 --> 00:12:18,030
Ní léim ná ní bhrisfidh tú tríd sin. Déanfaidh tú
leanbh, agus ní bhainfidh tú amach as an diallait mé ach an oiread.

83
00:13:22,570 --> 00:13:26,110
Mar sin a fheiceann tú, a fhir óig, agus rinne sé a leithéid
daor.

84
00:13:55,560 --> 00:13:58,800
Is maith liom capall atá an-láidir
cnámha agus cosa fada.

85
00:14:00,460 --> 00:14:02,700
Ceann a thógann suas píosa maith spáis.

86
00:14:05,080 --> 00:14:06,840
Níl capall cosúil le capall, áit ar bith.

87
00:14:07,900 --> 00:14:09,220
Caithfidh sé go príomha spréach.

88
00:14:10,400 --> 00:14:13,140
Bíonn a fhios agat é nuair a fhéachann tú ar cheann amháin
studs sa tsúil.

89
00:14:13,840 --> 00:14:15,660
Caithfidh súil a bheith aige chomh soiléir le tobar.

90
00:14:16,120 --> 00:14:17,960
Mar atá a shúil, is amhlaidh atá a choimpléasc.

91
00:14:20,960 --> 00:14:22,860
Cén chuma atá ort, Adames Furiosem?

92
00:14:24,130 --> 00:14:25,530
Sea, is féidir leat é a phósadh.

93
00:14:26,470 --> 00:14:27,910
Tóg an stail sin amach go dtí an máistir stábla.

94
00:14:30,210 --> 00:14:33,670
Ná bheith craiceáilte, Adam, níl faitíos ort, a stór
a dhuine, casúr an ghasúir sin duit

95
00:14:33,670 --> 00:14:38,030
mharú? Ná bíodh eagla ort, a mhaighistir stábla, mise
Is maith liom an colg, ach tá an buachaill agam

96
00:14:38,030 --> 00:14:39,030
tar éis an tsaoil, beagán níos fearr.

97
00:14:39,550 --> 00:14:42,510
Nuair a bheidh mé ag déanamh leis an capall, nach bhfuil sé
casúr, ach uan.

98
00:14:48,430 --> 00:14:51,350
Winked tú, Adam, tá tú ergot
bhí sé i ndáiríre freaking amach.

99
00:14:52,430 --> 00:14:56,130
Más féidir leat an soith a sheachaint,
Adam, b'fhéidir go gcaithfidh tú cóta arís

100
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
camisole.

101
00:14:58,210 --> 00:14:59,370
Go raibh maith agat, máistir cobhsaí.

102
00:15:02,870 --> 00:15:03,970
Chuir sé dizzy orm.

103
00:15:04,750 --> 00:15:07,390
Nuair a fhásann tú suas, tá tú le stail den sórt sin
is féidir leat comhairle níos fearr a thabhairt ná mise.

104
00:15:08,310 --> 00:15:11,050
Tá sean chulaith agam cheana féin. tamed tú air
go hálainn

105
00:15:11,830 --> 00:15:13,590
Ansin beidh mé ag múineadh tú cúpla cleasanna.

106
00:15:13,990 --> 00:15:15,350
Beidh tú ag tiomáint an capall is fearr.

107
00:15:15,910 --> 00:15:16,910
Gach go maith, go maith.

108
00:15:17,770 --> 00:15:19,590
Níl aon duine ag brú ort, ní tusa.

109
00:15:20,010 --> 00:15:21,590
Anois, nuair a bheidh tú ag múineadh dom?

110
00:15:22,220 --> 00:15:23,280
Nuair a bheidh tú ag fás suas

111
00:15:25,200 --> 00:15:26,520
Tá mé tar éis fás suas.

112
00:15:29,120 --> 00:15:33,540
Nuair a bheidh tú ag fás suas beagán níos mó, go dtí
is féidir leat léim go dtí na caisleáin uachtair ar maidin.

113
00:15:33,620 --> 00:15:34,620
Mar seo.

114
00:15:47,620 --> 00:15:51,200
Hey hula. Is é an rud is mó ná gur cóirigh na hejhols é
mo chamisole.

115
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
Tá a fhios agam go bhfuil tú ann.

116
00:17:35,120 --> 00:17:38,540
Cibé an bhfuil tú sa bhaile nó beidh mé ag teacht chun tú a
meaigín.

117
00:18:07,020 --> 00:18:08,760
Tar uait, cuir an lámh sin uaidh, nó
dteagmháil leat tríd.

118
00:18:12,860 --> 00:18:15,760
Is fear tú, tá sé ag smaoineamh ar rud éigin eile.

119
00:18:16,780 --> 00:18:17,920
Ní bhíonn an fear ag caoineadh.

120
00:18:18,800 --> 00:18:20,120
Ach sin tógáil suas deas.

121
00:18:21,600 --> 00:18:25,260
Tabhair é nuair is cosúil le mamaí
ruaigfidh an guairneán tú chomh fada sin

122
00:18:25,260 --> 00:18:26,880
go dtí go bhfaigheann tú an hang of it. Cé atá cosúil
gála?

123
00:18:27,500 --> 00:18:29,320
Dúirt mé go díreach mar shampla.

124
00:18:37,390 --> 00:18:41,210
Chun cur isteach ort chomh mór leis na scairteanna sin go bhfuil go leor agat
Ní thugaim an fart faoi deara fiú.

125
00:18:41,750 --> 00:18:43,290
Lig sé fás mar piléar i gclaí.

126
00:18:43,630 --> 00:18:45,130
Lig sé seasamh ar a cheann, mar shampla.

127
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
An bhfeiceann tú na bruises?

128
00:18:50,590 --> 00:18:53,570
Lá amháin beidh tú cráite. Níl a fhios agam cén fáth
coinníonn sé ag léim ar an gclaí sin.

129
00:18:53,770 --> 00:18:56,410
Tá sé rud ar bith, uair amháin le haghaidh an fál
caithfidh sé léim amach.

130
00:18:57,390 --> 00:19:00,750
Caithfidh trátaí ceart mar sin a ruaigeadh ar dtús
móinéir go dtí sin, nuair go deimhin

131
00:19:00,750 --> 00:19:02,450
buille suas, rud ar bith solais fiú suas níos mó.

132
00:20:53,990 --> 00:20:54,990
Daid!

133
00:21:02,410 --> 00:21:03,410
Icarus!

134
00:21:05,130 --> 00:21:06,130
Cuil!

135
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
Ginearálta!

136
00:21:12,050 --> 00:21:13,450
Caesar! Huh!

137
00:21:14,310 --> 00:21:15,330
An bhfuil tú ag lorg daidí?

138
00:21:15,590 --> 00:21:17,570
Miotal ag an gabha, miotal trí bliana d'aois.

139
00:21:52,400 --> 00:21:55,300
Níl Putr anseo, chuaigh sé chun uisce a ól.

140
00:21:57,260 --> 00:21:58,720
Chuaigh sé chun uisce a ól.

141
00:21:59,380 --> 00:22:00,680
Chuaigh sé chun uisce a ól.

142
00:22:01,260 --> 00:22:02,620
Scrambles sé go dtí an caidéal.

143
00:22:09,900 --> 00:22:13,960
An bhfuil aithne agat ar Adam, Ivo? Chuaigh Adam leis na trádálaithe
go dtí an teach tábhairne ar Frťana.

144
00:22:15,860 --> 00:22:17,080
Treoraím capaill ansin.

145
00:22:40,520 --> 00:22:41,600
Tá mé ar tí léim ar an gclaí.

146
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
Tá?

147
00:22:46,180 --> 00:22:47,240
Mar sin, reáchtáil ann.

148
00:22:48,580 --> 00:22:50,200
Tiocfaidh mé chugat ar an bpointe boise.

149
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
Tá?

150
00:23:36,400 --> 00:23:37,760
Adam, abhaile!

151
00:23:38,300 --> 00:23:40,340
Sea, tá mé ag dul.

152
00:23:41,060 --> 00:23:42,520
Ar mhaith leat é a fháil arís?

153
00:23:42,920 --> 00:23:44,400
Tabhair ar mo dhroim mé.

154
00:23:48,660 --> 00:23:51,080
Hey, hug, hug!

155
00:23:51,860 --> 00:23:53,000
Marenka, ná bíodh fearg ort!

156
00:23:53,220 --> 00:23:56,720
Déan capaill na trádálaithe sin a threorú anseo chuig an teach ósta agus
d'ordaigh siad dom meisciúla a ól.

157
00:23:56,980 --> 00:24:02,280
Meirge, dhá nó trí, a... chun
airgead dóite sa scornach!

158
00:24:04,880 --> 00:24:08,780
Cá bhfuil tú ag tabhairt liom, nach bhfeiceann tú go bhfuil tú ag céim
Martens i cabáiste? Hey, hey, hop!

159
00:24:10,320 --> 00:24:12,140
Tar ar. teacht abhaile

160
00:24:22,120 --> 00:24:23,780
Bíonn fearg ar Marenka, tá a fhios agat.

161
00:24:30,860 --> 00:24:33,160
Chuimhnigh mé go raibh mé ag ceapadh go raibh mé cheeky ar maidin
an ginearálta.

162
00:24:33,640 --> 00:24:38,360
Agus mar sin shíl mé go bpósfainn é as
bhí sí ag stroking cheana féin ionas nach mbeadh orm ar maidin

163
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
moill.

164
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
an bhfuil tú ag fanacht liom

165
00:24:41,560 --> 00:24:43,280
Tá mé chun léim ar an gclaí sin.

166
00:24:44,060 --> 00:24:45,220
Léimim uirthi mar rud ar bith.

167
00:24:45,620 --> 00:24:46,680
Tar caith súil.

168
00:24:46,900 --> 00:24:49,520
Ná téigh áit ar bith anois! Cá rachfá anois?
an ndeachaigh siad?

169
00:24:50,020 --> 00:24:51,020
Marenko, ná bíodh imní ort.

170
00:24:51,960 --> 00:24:54,600
Cloisfidh duine thú agus ceapfaidh siad go bhfuil
anseo táimid ag buille faoi thuairim.

171
00:24:57,320 --> 00:24:58,820
Amárach beidh gnéas againn le chéile.

172
00:24:59,480 --> 00:25:00,660
Codlaíonn sé go maith air.

173
00:25:01,060 --> 00:25:02,880
Ní mór duit beirt go háirithe a chodladh.

174
00:25:03,600 --> 00:25:06,760
Ach b’fhéidir nach dtitfidh an domhan as a chéile nuair a bheidh muid istigh
leaba i nóiméad.

175
00:25:07,420 --> 00:25:09,460
Is féidir leat fanacht tamall, nach féidir?

176
00:25:10,180 --> 00:25:16,000
Tar éis an tsaoil, caithfidh mé ... Tar éis an tsaoil, ní féidir liom, más rud é ár
tá mo mhac ag iarraidh rud éigin a thaispeáint, mar sin ní féidir liom

177
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
cas a dhéanamh, ceart?

178
00:25:17,320 --> 00:25:19,540
Caithfidh tú é sin a thuiscint, Mařenka.

179
00:25:20,080 --> 00:25:21,140
Doll sa spéir.

180
00:25:24,560 --> 00:25:26,560
Ní déarfaidh mé focal eile go deo i mo shaol.

181
00:25:27,160 --> 00:25:29,180
Lig dó fás suas le bheith ina mheirleach.

182
00:25:29,600 --> 00:25:31,500
Nó an drioglann céanna leatsa.

183
00:25:36,330 --> 00:25:40,390
Lean siad ag caint faoi ghinearál a bheith ina ainm
Stejskala imní camisole nó camisole

184
00:25:40,390 --> 00:25:44,350
Shebeic. Nuair a millte siad dó go bhfuil tú cheana féin leis
níl a fhios ag aon duine an chomhairle, mar sin tá Ádhamh go maith, gan

185
00:25:44,350 --> 00:25:49,210
camasóil. Sean damh Adam, a chaithfidh
a repel gach rud go bhfuil aon cheann de na Bastards.

186
00:25:50,170 --> 00:25:54,390
Agus cé hiad na ifreann na Krtins anseo, a dhuine
dhéanfadh magadh díot

187
00:25:55,610 --> 00:25:56,610
cá bhfuil tú?

188
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
Anseo.

189
00:26:05,640 --> 00:26:07,920
Féach, daid. Sea, táim ag faire.

190
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
Daid!

191
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Daid!

192
00:26:27,700 --> 00:26:29,860
Sea, feicim thú. Mar sin léim.

193
00:26:42,150 --> 00:26:43,150
an bhfuil tú ag faire daidí

194
00:26:43,910 --> 00:26:44,910
Ar ndóigh.

195
00:26:53,690 --> 00:26:54,690
Daid!

196
00:28:09,000 --> 00:28:10,780
Mar sin taispeáin dom conas a léimeann tú an fál sin.

197
00:28:25,240 --> 00:28:26,320
Go breá, go breá.

198
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
Go breá.

199
00:28:38,830 --> 00:28:40,230
Tosóidh mé ag múineadh duit conas marcaíocht a dhéanamh an lá i ndiaidh lae amárach.

200
00:28:41,170 --> 00:28:44,650
Ar aon nós, shíl mé, sin é
ginearálta, b'fhéidir nach leor dom féin fiú. Ar

201
00:28:44,650 --> 00:28:47,350
tá dhá chapall shriveled den sórt sin níos fearr
trátaí ná aon.

202
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Díreach amárach.

203
00:29:15,360 --> 00:29:16,840
Nó b'fhéidir tar éis Zeitsk.

204
00:29:18,080 --> 00:29:20,040
Chomh luath agus a gheobhaidh mé é i gcruth.

205
00:29:26,200 --> 00:29:28,120
Níl a chrú capaill ag bualadh, nach gcloiseann tú rud éigin?

206
00:29:29,840 --> 00:29:31,240
An bhfuil crú capaill scaoilte aige?

207
00:29:35,480 --> 00:29:37,560
An bhfuil sé ar chúl ar dheis nó ar chúl ar chlé?

208
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
Le cait gabha.

209
00:29:55,430 --> 00:29:58,210
Fiafraigh, Marečka, an bhféadfainn dul ann
chun teacht suas leis an ginearálta sa tráthnóna.

210
00:29:59,490 --> 00:30:00,850
Caithfidh sé a thóin a athfhoilsiú.

211
00:30:03,670 --> 00:30:05,510
Agus ní gá duit a reáchtáil an bealach ar fad.

212
00:30:17,670 --> 00:30:18,830
Sea, Adam.

213
00:30:19,110 --> 00:30:22,870
Cuir muinín in Adam gur féidir le Janko é a láimhseáil
a thabhairt Yeah?

214
00:30:41,680 --> 00:30:46,520
Ag tosú amárach, beidh m'athair ag múineadh dom conas marcaíocht a dhéanamh
ar an ginearálta. Ar an ginearálta? tusa? Sin

215
00:30:46,520 --> 00:30:50,260
ceangail do chosa faoi dhroim an chapaill, ceart?
Cén fáth a gceanglódh sé mo chosa?

216
00:30:50,500 --> 00:30:54,140
Chaithfeadh sé do chosa a cheangal. Tá tú cheana féin
roghnaigh áit i Krchov.

217
00:30:54,380 --> 00:30:58,020
Foghlaimeoidh sé marcaíocht sa scioból chun
bhí neart tuí aige faoi.

218
00:31:00,320 --> 00:31:00,880
Ar

219
00:31:00,880 --> 00:31:07,760
don ghinearál a dhéanfá

220
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
scread sé suas leis an eagla.

221
00:31:09,360 --> 00:31:11,350
Ní dhearna sé sciobadh. Níl eagla orm. Níl?

222
00:31:11,610 --> 00:31:12,950
Níl. Níl beagán?

223
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
Ní beagán.

224
00:31:14,770 --> 00:31:16,390
Come on, a ligean ar iarracht é.

225
00:31:19,550 --> 00:31:21,210
An bhfeiceann tú an gabha óg sin?

226
00:31:21,990 --> 00:31:25,950
Cén ceann? Sin é don chaipín, an líne iomlán
Tá sé ag slap orm.

227
00:31:27,550 --> 00:31:30,910
Níl sé chomh deacair leis an ginearál ceart,
ach tá sé chomh maith a chore.

228
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Ach cad má fheiceann siad mé?

229
00:31:37,310 --> 00:31:40,010
Cuir é anseo agus ar an gcoitinne seachas ar chor ar bith
ná suí síos

230
00:31:55,930 --> 00:31:57,590
Ná bheith ar buile, ní raibh sé i gceist agam.

231
00:31:57,830 --> 00:32:01,550
Tá tú bastard, tú bastard fucking.

232
00:32:06,000 --> 00:32:07,240
Stróicfidh mé as a chéile tú ar nós pinscher!

233
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Iompraíonn tú!

234
00:34:19,810 --> 00:34:20,810
Féach ar scriosadh.

235
00:34:21,330 --> 00:34:22,530
Tá an t-uisce seo fiuchphointe.

236
00:34:22,949 --> 00:34:24,690
Céim amháin eile agus bainfidh mé smack di san aghaidh.

237
00:34:25,150 --> 00:34:26,909
Ar mhaith leat aghaidh neamhbhásmhar a bheith agat mar ailse?

238
00:34:27,350 --> 00:34:29,010
Agus brisfidh mé tú bastards.

239
00:34:29,690 --> 00:34:30,989
Adam, tar anseo leis an fuip sin.

240
00:34:37,110 --> 00:34:39,170
Níl mé ag dul! Cén fáth nach dtéann mé? Tá mé ag dul anois!

241
00:34:39,510 --> 00:34:41,230
Ach le léine níor cheannaigh tú.

242
00:34:41,510 --> 00:34:43,010
Níl aon rud le cur amú againn.

243
00:34:52,909 --> 00:34:53,848
Tá sé trí thine iomlán.

244
00:34:53,850 --> 00:34:54,850
Tá fiabhras air.

245
00:34:55,730 --> 00:34:57,530
Rinne sé staidéar agus ansin staidéar ag
lochán.

246
00:34:58,130 --> 00:34:59,470
A Chríost, tá sé chun báite arís.

247
00:35:00,090 --> 00:35:01,110
Níl fiabhras orm.

248
00:35:01,810 --> 00:35:02,890
Tá mé ceart go leor.

249
00:35:03,670 --> 00:35:05,650
Táimid chun tús a chur leis an ginearál ar maidin, nach bhfuil muid, a athair?

250
00:35:07,350 --> 00:35:09,410
Sin uile is cúram dó
bradacha.

251
00:35:09,910 --> 00:35:11,590
Luífidh sé síos, codail sé agus ar maidin beidh sé aclaí.

252
00:35:53,390 --> 00:35:54,390
Cá ngoilleann sé?

253
00:36:02,690 --> 00:36:03,890
An bhfuil sé gortaithe anseo?

254
00:36:05,690 --> 00:36:09,190
Nó anseo? Ní ghortaíonn sé áit ar bith.

255
00:36:11,730 --> 00:36:13,210
cá bhfuil daidí

256
00:36:17,630 --> 00:36:18,910
Cad atá uait?

257
00:36:19,230 --> 00:36:21,470
Cosa. Cé hiad mo chosa?

258
00:36:24,300 --> 00:36:25,660
Bhuel, tá do chosa anseo.

259
00:36:29,120 --> 00:36:30,960
Ní féidir liom praiseach a dhéanamh leo.

260
00:36:37,500 --> 00:36:42,920
Adam, léim chuig an mbainisteoir agus lig dó tú a thabhairt ar iasacht
carráiste agus capall. Téigh go dtí an baile chun an dochtúir.

261
00:36:46,160 --> 00:36:48,960
Mar sin, cén capall a bhainfidh tú leas as?

262
00:36:49,200 --> 00:36:51,700
Cén ceann ar mhaith leat léim air?

263
00:36:52,020 --> 00:36:53,420
Do dhuine ar bith.

264
00:36:53,870 --> 00:36:54,870
Go ginearálta.

265
00:37:00,030 --> 00:37:01,030
nimh.

266
00:37:01,630 --> 00:37:03,190
Tabhair an log licking dó.

267
00:37:03,690 --> 00:37:05,070
An ceann is mó is féidir leat iad a cheannach.

268
00:38:23,824 --> 00:38:24,824
breogán.

269
00:38:33,980 --> 00:38:35,960
Fuck an cos seo.

270
00:38:37,940 --> 00:38:39,380
Ní oibríonn sé.

271
00:38:40,420 --> 00:38:43,520
Ní féidir leat é sin a dhéanamh fiú, an bastard tú?

272
00:38:45,380 --> 00:38:46,600
Níl.

273
00:39:01,000 --> 00:39:04,720
Déarfainn mamaí agus daidí gurb amhlaidh atá
pairilis.

274
00:39:06,260 --> 00:39:09,720
Is galar den sórt sin é seo, bhí air teacht chugainn
eitilt isteach ón Tuirc.

275
00:39:10,020 --> 00:39:12,180
Tá go leor praiseach ann.

276
00:39:12,380 --> 00:39:13,400
Leanbh, ar neamh.

277
00:39:13,780 --> 00:39:17,480
Agus conas é ár buachaill
an gcaithfidh sé an galar a ghabháil as a leithéid de bhruscar?

278
00:39:17,740 --> 00:39:19,160
Déanann duine an baictéar a ionanálú.

279
00:39:19,460 --> 00:39:22,540
Eitlíonn sé i ngach áit san aer, díreach mar
eitilt

280
00:39:23,560 --> 00:39:26,320
D'eitil sé thar shrón an ghasúir díreach mar a bhí sé
ionanálú sé.

281
00:39:32,840 --> 00:39:39,340
Agus anois, leis na cosa, tá siad ag dul chun troid
níor ghiorraigh siad ár gcuid tendons.

282
00:39:40,580 --> 00:39:47,260
Ar an drochuair, ní féidir ach rud amháin a dhéanamh.
Tá an buachaill cróga, sin an t-ádh.

283
00:39:49,360 --> 00:39:54,460
Níl le déanamh againn ach a chosa a dhíriú agus sin é
ní bheidh sé ar aon bhealach eile seachas é

284
00:39:54,460 --> 00:39:56,860
leor.

285
00:39:57,580 --> 00:39:59,280
Beidh sé gortaithe, a Dhochtúir.

286
00:40:00,060 --> 00:40:01,880
Gortóidh sé níos mó tú.

287
00:40:03,280 --> 00:40:07,820
Beidh do chuid féin uait go léir ag teastáil uait, a Mhamaí
underweight.

288
00:40:21,840 --> 00:40:27,460
Ná bí buartha, mamaí, ní ghortóidh sé. Mise
Ní scairfidh mé, feicfidh tú.

289
00:41:51,850 --> 00:41:53,110
Gortaíonn sé, mamaí.

290
00:41:54,410 --> 00:41:57,550
Buachaill, mo bhuachaill.

291
00:42:00,330 --> 00:42:05,790
Uair amháin eile, dúirt an dochtúir faoi dhó,
nó in áit trí huaire, mamaí.

292
00:42:41,040 --> 00:42:42,840
Gearr síos sinn, a Thiarna Dia, sin mar a ghearrann tú pionós.

293
00:42:50,540 --> 00:42:53,720
Ní féidir liom fanacht leat leis an nginearál sin
tá an stábla ag spochadh asam.

294
00:42:56,420 --> 00:43:00,000
Ach tabharfaidh mé leat a luaithe a éireoidh tú go maith
ón stábla níos ísle cúl óg. Beidh mé léi

295
00:43:00,000 --> 00:43:01,640
mhúineadh di tarraingt ionas gur féidir léi siúl i siúlóir.

296
00:43:03,580 --> 00:43:07,160
Rinne Cillian iarracht í a bhuaileadh go dtí an cart,
bhuail an stroller é ina phíosaí.

297
00:43:08,160 --> 00:43:09,600
Ní raibh ionadh ar Kilian.

298
00:43:13,610 --> 00:43:15,550
An féidir leat fiú bogadh leis na cosa sin?

299
00:43:15,890 --> 00:43:18,450
Ní hé, ní éisteann siad liom ar chor ar bith.

300
00:43:20,610 --> 00:43:21,610
Doprynka.

301
00:44:30,760 --> 00:44:31,760
Go raibh maith agat

302
00:45:05,070 --> 00:45:07,590
Maith an buachaill! Tá tú ag coinneáil suas go maith!

303
00:45:46,090 --> 00:45:48,610
Adamek, a dhuine uasail, cén fáth nach bhfuil tú ag suí
an t-impire?

304
00:45:52,090 --> 00:45:54,210
Mura féidir linne dul, rachaidh mé ar bhealach eile
liom.

305
00:45:55,310 --> 00:45:57,510
Mar sin a théann tú, amadán, a fháil réidh
le fofer.

306
00:45:57,970 --> 00:45:59,850
Coinnigh do wits fút, a máistir cobhsaí.

307
00:46:00,190 --> 00:46:03,030
Anois tá a fhios agat duit féin gur féidir leis an impire
Ní féidir ach Adam tosú.

308
00:46:03,450 --> 00:46:05,570
Maraíonn sé gach duine eile. Ní mharóidh sé mé!

309
00:46:06,090 --> 00:46:07,850
Bhuel, níl an t-impire ag teacht inniu.

310
00:46:10,470 --> 00:46:13,810
Ach tusa, Adam, tá tú cheana féin ar son mo stábla
ní rachaidh tú choíche

311
00:46:37,550 --> 00:46:39,310
Ná inis rud ar bith dár mamaí.

312
00:46:39,510 --> 00:46:41,550
Ní hea, ní inseoidh mé tada di.

313
00:46:42,530 --> 00:46:46,270
Agus tú níos fearr gan ól. Dá bhféadfainn, dhéanfainn
níor ól sé a thuilleadh.

314
00:46:53,150 --> 00:46:57,010
Cuireann sé go mór imní orm.

315
00:46:59,410 --> 00:47:00,730
Fuck an cos seo.

316
00:47:08,780 --> 00:47:09,820
Bain triail as an pailme seo.

317
00:47:13,180 --> 00:47:14,420
Ní féidir liom.

318
00:47:19,180 --> 00:47:26,060
Tá do shiml leat agus íosfaidh tú é
féach ar an gcathair

319
00:47:26,060 --> 00:47:28,560
chuig an ospidéal.

320
00:47:41,390 --> 00:47:42,390
Maidin mhaith.

321
00:47:42,430 --> 00:47:43,430
Maidin mhaith.

322
00:47:56,710 --> 00:47:58,410
Martin, ní ortsa atá an locht.

323
00:47:58,970 --> 00:48:00,850
Ní bhfuair tú amach ón sceitimíní sin.

324
00:48:01,250 --> 00:48:02,730
Is galar na Tuirce é.

325
00:48:26,190 --> 00:48:27,870
Coinnigh ar do lomairí faiche, táimid ag dul síos an cnoc!

326
00:48:59,740 --> 00:49:00,920
Breathnaíonn tú go hiontach orainn.

327
00:49:02,320 --> 00:49:03,940
Cá fhad a bheidh mé ann daidí?

328
00:49:04,420 --> 00:49:08,020
Fan nóiméad, beidh tú ag codladh ann cúpla uair. Caithfidh tú
Déan deifir le bheith sláintiúil, caithfimid

329
00:49:08,020 --> 00:49:09,020
a lán oibre.

330
00:49:29,070 --> 00:49:34,490
Ba mhaith liom eitilt anonn chun é a fheiceáil

331
00:49:34,490 --> 00:49:36,130
domhain...

332
00:51:03,790 --> 00:51:05,390
Níl eagla ort tar éis an tsaoil. Níl.

333
00:51:05,950 --> 00:51:07,010
Cad a chuirfeadh eagla orm?

334
00:51:07,230 --> 00:51:08,770
Bhí a fhios agam gur fear thú.

335
00:51:09,110 --> 00:51:10,650
Is fear ceart tú.

336
00:51:14,570 --> 00:51:17,270
Ó, sin é ár laoch.

337
00:51:25,070 --> 00:51:27,350
an buachaill sin, an tUasal Piochtan, .i.
fhuascailt.

338
00:51:27,650 --> 00:51:29,010
folcadh mé inné air.

339
00:51:29,550 --> 00:51:32,530
Téite mé pota iomlán uisce, táim ar fad
nigh sí é le gallúnach.

340
00:51:32,780 --> 00:51:35,300
Tá a fhios agam, mamaí, ach is othair éagsúla sinn
ní ghlacaimid

341
00:51:36,040 --> 00:51:38,120
Ní ceadmhach do gach duine a thagann chugainn imeacht
folcadh a ghlacadh

342
00:51:40,220 --> 00:51:44,300
Caithfidh tú éisteacht leis an duine uasal seo, gach duine anseo
caithfidh tú éisteacht Déan cibé rud is mian leat

343
00:51:44,300 --> 00:51:45,840
déarfaidh siad, ciallóidh siad go maith duit.

344
00:51:46,160 --> 00:51:48,280
Má tá tú chun éisteacht leo, déan é go luath
fillfidh tú

345
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
An ngeallann tú sin dom?

346
00:51:50,140 --> 00:51:51,140
Tá.

347
00:51:53,720 --> 00:51:56,540
Daid, rinne mé dearmad ar mo chapall thart.

348
00:52:21,100 --> 00:52:22,700
An bhfaca tú tíleanna mar seo áit ar bith riamh?

349
00:52:24,360 --> 00:52:25,360
Chonaic sé.

350
00:52:26,300 --> 00:52:27,380
Cá bhfaca tú iad?

351
00:52:27,820 --> 00:52:29,640
I scioból capall.

352
00:52:31,600 --> 00:52:32,820
Maith thú!

353
00:52:34,780 --> 00:52:35,780
Bhí tú ag caitheamh tobac.

354
00:52:36,080 --> 00:52:38,040
Ní dhéanfaidh tú amadán as aon duine.

355
00:52:41,800 --> 00:52:46,600
Anseo i Hradčín, tá rud éigin mar seo acu
tíleanna i ngach stáblaí. Tar ar

356
00:52:46,600 --> 00:52:47,600
breá

357
00:52:48,800 --> 00:52:49,800
Buail do lámha.

358
00:52:53,040 --> 00:52:55,420
San uisce atá le cloisteáil.

359
00:52:55,840 --> 00:52:58,020
Chun an sean Rafika sin a chloisteáil duit
béal

360
00:53:38,760 --> 00:53:39,960
Sin é daidí.

361
00:53:40,640 --> 00:53:41,860
Bhí orthu dul ar ais.

362
00:53:42,240 --> 00:53:44,760
Tá a fhios agat cé chomh fada ó anseo duit
níl?

363
00:53:45,440 --> 00:53:46,440
Tá.

364
00:53:46,780 --> 00:53:50,180
Anois beidh tú sa bhaile anseo linn. Beidh tú ag mothú cosúil leis
anseo chun a thaitin, ná bí buartha.

365
00:53:50,840 --> 00:53:52,060
Bhéarfaidh mé tae leat, ar mhaith leat é?

366
00:54:02,700 --> 00:54:03,840
cén fáth a bhfuil tú ag caoineadh

367
00:54:04,380 --> 00:54:05,380
Ba mhaith liom dul abhaile.

368
00:54:05,760 --> 00:54:07,420
Bhuel, sin an rud atá uainn go léir.

369
00:54:08,110 --> 00:54:09,290
Agus cad atá cearr leat?

370
00:54:10,370 --> 00:54:11,370
Tá pairilis orm.

371
00:54:13,690 --> 00:54:18,510
Bhuel, feiceann tú, is tusa an duine is óige againn agus
an ceann is lú agus tá an galar is mó ort.

372
00:54:19,770 --> 00:54:24,210
Ambrož is ainm dom, tá taifead coiriúil agam
caithfidh gur chuala tú trácht air.

373
00:54:24,930 --> 00:54:28,670
B'í muileann an tséiplíneach é sula bhfaca mé é
cheannaigh sé na deartháireacha, tá a fhios agat?

374
00:54:33,510 --> 00:54:34,510
Maidin mhaith.

375
00:54:39,860 --> 00:54:40,860
Codladh.

376
00:54:41,500 --> 00:54:42,700
cén fáth nach bhfuil tú i do chodladh

377
00:54:44,260 --> 00:54:48,580
Is féidir leat codladh mar a thiocfadh liom
codladh, mar tusa, chodlaim

378
00:54:50,240 --> 00:54:51,300
An tseachtain ar fad.

379
00:54:55,240 --> 00:54:56,540
Gealach cosúil le breasts.

380
00:54:57,100 --> 00:54:59,200
Agus tar éis an bháisteach, gan aon séadchomharthaí.

381
00:55:00,540 --> 00:55:02,180
I mbliana ní bheidh gach rud go leor.

382
00:55:02,840 --> 00:55:04,160
Grán, sabhaircín.

383
00:55:05,240 --> 00:55:06,840
Mar sin, cad é, conas atá ag éirí linn?

384
00:55:07,080 --> 00:55:08,220
an bhfuil muid go maith

385
00:55:08,980 --> 00:55:09,980
An bhfuil aon rud ag teastáil uainn?

386
00:55:10,780 --> 00:55:11,780
Nach dteastaíonn uisce uainn?

387
00:55:12,300 --> 00:55:13,600
Go stuif tú féin.

388
00:55:15,220 --> 00:55:16,620
Nár cheart dom an fhuinneog sin a dhúnadh?

389
00:55:17,800 --> 00:55:20,320
Nach gcuireann sé isteach ort? Tá a fhios agat cad is féidir leat a dhéanamh dom.

390
00:55:21,080 --> 00:55:24,900
Agus ná pee anseo i ngach seomra ina
tá tú i do luí sa leaba

391
00:55:25,880 --> 00:55:28,680
An gceapann tú go bhfuil tú sa bhaile i do coop?

392
00:55:30,320 --> 00:55:35,380
Is cuma conas a mhothaím, ach tá faitíos air
a d’fhéadfadh mise a thabhairt faoi deara.

393
00:55:36,800 --> 00:55:41,360
Pamul soiscéalach. Agus b'fhéidir go dtiocfadh leat
a rá go mbeidh do lámh casacht suas air agus

394
00:55:41,360 --> 00:55:42,660
ligfidh sé duit é.

395
00:55:44,880 --> 00:55:47,460
A Lejnice, ná bíodh buile orm anseo mar dhia
crá

396
00:55:47,700 --> 00:55:49,160
Ní chodail mé san oíche.

397
00:55:50,780 --> 00:55:52,740
Sínefaidh mé mo pants i rith an lae.

398
00:55:53,420 --> 00:55:55,740
Sin a dúirt cailín óg Seiceach liom.

399
00:55:56,100 --> 00:55:57,340
Sa leaba.

400
00:56:03,520 --> 00:56:05,020
An bhfuil a fhios agat go bhfuil aithne agam ort beagán?

401
00:56:06,350 --> 00:56:09,730
Ritheann d’athair ag an Imperial Graí
Hemelkies, ceart?

402
00:56:10,550 --> 00:56:12,690
Is é Daid an trátaí is fearr anseo.

403
00:56:12,930 --> 00:56:16,390
Bhuel, buille faoi thuairim mé má deir tú amhlaidh. Déanann sé freisin
is féidir gléasadh suas

404
00:56:17,350 --> 00:56:21,190
Nuair a chonaic mé anseo é, conas atá tú?
bhí sé ag féachaint ar an leaba a bhfuil tú ceaptha a luí air

405
00:56:21,210 --> 00:56:23,690
mar sin shíl mé gur tháinig sé díreach ó
Ródó.

406
00:56:24,770 --> 00:56:27,830
Cad é Rodeo? Nach bhfuil a fhios agat faoi Rodeo?

407
00:56:28,370 --> 00:56:33,110
Seo ceiliúradh den sórt sin ar amaidí i
Spáinn nó pé áit. Ciúnas!

408
00:56:34,250 --> 00:56:35,630
An bhfuil muid ag stealladh nó cad atá á dhéanamh againn?

409
00:56:36,410 --> 00:56:38,910
Tá sé ceart go leor codladh a fháil.

410
00:56:40,350 --> 00:56:42,970
Feicfidh tú codladh maith faoi na gaistí.

411
00:56:47,990 --> 00:56:51,730
Fear bocht, deir siad nach siúlfaidh sé choíche. cad
ordú? Nach mbeidh sé ag siúl go deo.

412
00:56:53,470 --> 00:56:58,210
Beidh mé ag siúl. Cén fáth nár chóir dom dul?
Tar éis an tsaoil, marcóidh mé capall, mar atá againne

413
00:56:58,210 --> 00:57:02,670
daidí. Bzz, bzz, bzz, bzz. conas atá tú?
seanfhear, tá tú dúr.

414
00:57:16,010 --> 00:57:17,010
An amhlaidh atá tú?

415
00:57:31,930 --> 00:57:34,570
Mar sin ba mhaith leat, mar a chuala mé,
marcaíocht ar chapall.

416
00:57:35,090 --> 00:57:36,090
Tá.

417
00:57:36,730 --> 00:57:39,330
Bhuel, beidh orainn rud éigin a dhéanamh leis na cosa sin
a dhéanamh.

418
00:57:42,330 --> 00:57:43,610
Beidh orainn iad a chur faoi deifir.

419
00:57:52,010 --> 00:57:53,230
Sin capall nó bó.

420
00:58:07,970 --> 00:58:09,290
D'fhág do mháthair na huibheacha anseo.

421
00:58:10,130 --> 00:58:13,250
Gach maidin nuair a bhraitheann tú mar é
ubh, tugann tú ceann dom agus tabharfaidh mé ceann duit

422
00:58:13,250 --> 00:58:14,250
Beidh mé ag cócaireacht

423
00:58:22,920 --> 00:58:25,140
Tá cearc agat sa bhaile, nach bhfuil?

424
00:58:27,780 --> 00:58:32,040
Bhuel, caoin, cad is féidir leat a dhéanamh le haghaidh ósais agus leithead den sórt sin
ba mhaith?

425
00:58:32,820 --> 00:58:36,420
Tar éis an tsaoil, níl a fhios ag aon duine anseo eorna ó chaora.

426
00:58:42,500 --> 00:58:46,740
Is cinnte go gceapann sé go bhfuil na huibheacha
tochailt siad sa ghairdín, cosúil le erteple.

427
00:58:56,910 --> 00:58:58,570
Mar a déarfá go hiontach, cé air a bhfuil cúram ormsa?

428
00:58:59,230 --> 00:59:00,230
cacamas.

429
00:59:00,550 --> 00:59:01,690
cad atá tú a dhéanamh ann

430
00:59:02,410 --> 00:59:03,410
An bhfuil tú anseo arís?

431
00:59:04,030 --> 00:59:05,310
Éirigh as an tsíleáil sin.

432
00:59:06,050 --> 00:59:09,390
Faigh síos agus beidh mé ag déileáil leat. Ach
tar éis an tsaoil, níl aon duine ar an uasteorainn.

433
00:59:09,610 --> 00:59:10,690
Tá sé ag dul go dtí ifreann.

434
00:59:11,350 --> 00:59:12,350
Is deirfiúr thú.

435
00:59:12,930 --> 00:59:13,930
Ní óstán é seo.

436
00:59:14,990 --> 00:59:16,150
Ní breogán é.

437
00:59:17,150 --> 00:59:18,210
Bhí sé ag spochadh arís.

438
00:59:25,830 --> 00:59:29,430
Gnáth delirium tremens, tá a fhios agat
neamhaird a dhéanamh air, tá sé neamhdhíobhálach.

439
00:59:30,010 --> 00:59:33,330
Bainfidh sé gach rud anseo, ach ní dhéanfaidh aon duine é
ní dhéanfaidh. Codladh go docht.

440
00:59:38,390 --> 00:59:40,170
Tá droch-ghiúmar air.

441
00:59:57,320 --> 00:59:58,320
An bheirt acu?

442
00:59:58,680 --> 01:00:01,040
Tabharfaidh mé ubh amháin don duine uasal.

443
01:00:02,000 --> 01:00:03,260
Tugann sé ubh duit.

444
01:00:05,360 --> 01:00:07,160
Tugann an buachaill ubh duit.

445
01:00:08,380 --> 01:00:10,700
EDS? An creep?

446
01:00:11,760 --> 01:00:13,000
cad is ainm duit

447
01:00:13,540 --> 01:00:14,540
Ádhamh.

448
01:00:15,000 --> 01:00:17,800
Ceart go leor. Ansin is féidir leat ubh a thabhairt dom.

449
01:00:20,040 --> 01:00:22,540
Tugann tú ar shiúl mar tá a fhios agat Dia sa bhaile
cé mhéad sicíní

450
01:00:23,380 --> 01:00:26,340
Mar sin feictear dom go bhfuil tú i ndiaidh d’athar,
gaige céanna

451
01:00:27,280 --> 01:00:31,020
Ach ná bí buartha mura bhfuil ceann agat
uibheacha, tabharfaidh mé roinnt duit. tá agam

452
01:00:31,020 --> 01:00:32,020
tar éis an tsaoil, muileann.

453
01:00:32,220 --> 01:00:33,920
Agus tá bata agam uaidh freisin.

454
01:00:36,660 --> 01:00:38,580
Tá an fear beag bocht fós ag miongháire.

455
01:00:39,680 --> 01:00:40,960
An bhfeiceann tú gur tusa mo bhuachaill?

456
01:00:41,400 --> 01:00:42,400
Tá.

457
01:00:49,560 --> 01:00:51,800
Bhuel, ba mhaith liom sin freisin.

458
01:00:52,560 --> 01:00:53,820
Ní hamháin go bhfuil grá agam duit.

459
01:00:55,260 --> 01:00:56,620
An dtaitníonn tú linn cheana féin?

460
01:01:00,170 --> 01:01:04,410
Codfaidh tú go maith amárach agus nuair a dhúisíonn tú
beidh ort tar éis obráid agus beidh do chos isteach

461
01:01:04,410 --> 01:01:05,890
leanbh álainn bán, eh?

462
01:01:10,970 --> 01:01:12,630
Cad é an oibríocht seo?

463
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
Ach mairteoil.

464
01:01:15,430 --> 01:01:18,270
Beidh siad ag praiseach le do chos beagán,
ní bheidh sé uafásach dom.

465
01:01:20,990 --> 01:01:24,050
Cuirfidh siad a chodladh tú ar dtús, mar sin ní bheidh tú rud ar bith
fios a bheith agat

466
01:02:06,600 --> 01:02:10,760
Críochnóidh mé mo chaife ar dtús. Mar gheall ar rud éigin
Ní bheidh mé craiceáilte faoi sin.

467
01:02:13,180 --> 01:02:16,420
Mar gheall ar rud éigin mar sin
Níl mé ag dul ar mire.

468
01:02:18,540 --> 01:02:21,940
Féach, tú indulgence, tá tú an buachaill
éist

469
01:02:22,440 --> 01:02:25,240
Sin firinscneach, sin an rud a ghlaonn mé sicín.

470
01:02:32,320 --> 01:02:33,880
Níl eagla ort tar éis an tsaoil.

471
01:02:34,280 --> 01:02:36,520
Tá eagla orm Cad a bheadh ​​eagla ort?

472
01:02:36,900 --> 01:02:39,880
Titfidh tú i do chodladh in am ar bith agus dúisíonn tú ag
do leaba.

473
01:03:12,180 --> 01:03:15,460
Tá sé ag féachaint orainn cheana féin.

474
01:03:29,580 --> 01:03:30,900
Tógfaidh sé tamall fós.

475
01:03:32,380 --> 01:03:34,380
Anois go bhfuil an máistir óg tar éis codladh ar feadh trí lá ...

476
01:03:34,920 --> 01:03:36,400
Ansin rachaidh mé a chodladh.

477
01:03:45,200 --> 01:03:49,800
bréag go fóill, ní ghortóidh sé ach ar feadh nóiméad,
stopfaidh sé go luath. Tá an ceann is measa agat cheana féin

478
01:03:49,800 --> 01:03:50,459
taobh thiar.

479
01:03:50,460 --> 01:03:51,460
Agus mar sin a dhéanaimid.

480
01:03:54,220 --> 01:03:55,540
Ar mhaith leat roinnt tae?

481
01:03:56,160 --> 01:03:57,540
Cá bhfuil an tUasal Ambrose?

482
01:03:58,420 --> 01:03:59,960
Níl Ambrose i bpian a thuilleadh.

483
01:04:00,480 --> 01:04:03,820
Tá sé ann cheana féin. Agus ar deireadh casadh sé fiche.

484
01:04:04,220 --> 01:04:05,300
Le do thoil, an bhfuil aon chiall agat?

485
01:04:05,900 --> 01:04:07,120
An bhfuil ciall ar bith agat?

486
01:04:07,640 --> 01:04:08,640
Ó, bhuel, sea.

487
01:04:09,140 --> 01:04:10,140
Pardún.

488
01:04:13,720 --> 01:04:15,680
Sin tart, a dhuine uasail.

489
01:04:16,680 --> 01:04:18,880
Bhuel, níl mórán tithe tábhairne ann.

490
01:04:24,900 --> 01:04:25,900
Patti!

491
01:04:26,840 --> 01:04:29,680
Mar sin, cad, fear, an oiread sin oibre sa bhaile agus tú
an bhfuil tú ag rolladh anseo?

492
01:04:43,530 --> 01:04:45,150
Cosúil, thabharfaidís an camisole ar ais.

493
01:04:45,390 --> 01:04:48,710
Bhí ceann ag an Uasal Stajna thall ansin, mar sin de
Ba mhaith liom labhairt léi go pearsanta arís, ionas go mbeadh sé

494
01:04:48,710 --> 01:04:52,250
níor bhuail sí an tairne ar an ceann ansin. le do thoil
má tháinig an altra ceann, ansin an madra

495
01:04:52,250 --> 01:04:53,250
cheilt é

496
01:04:53,630 --> 01:04:56,410
Agus cé hé an ginearál? Choinnigh sé ag caint faoi
don ghinearálta.

497
01:04:56,610 --> 01:04:58,630
Sea, is capall gan ainm é sin.

498
01:04:58,930 --> 01:05:00,810
Tá ceachtanna rince á dtabhairt aici faoi láthair.

499
01:05:09,770 --> 01:05:11,530
A Dhaidí, tóg abhaile mé cheana féin.

500
01:05:12,120 --> 01:05:13,240
Sea, tá sé sin go breá.

501
01:05:13,680 --> 01:05:17,360
Foghlaimíonn tú marcaíocht i gceann amháin
inchinn cliste agus ansin pósfaidh mé tú ar an bpointe boise

502
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
abhaile. Tá?

503
01:05:57,800 --> 01:05:59,420
cad is ainm duit conas fút

504
01:05:59,700 --> 01:06:02,500
Seoirse. Bhí mé san ospidéal freisin.

505
01:06:02,780 --> 01:06:04,120
Thit mé den díon.

506
01:06:05,960 --> 01:06:07,600
Patnač a ghearradh ar an inchinn.

507
01:06:07,920 --> 01:06:08,960
cad atá cearr leat

508
01:06:09,420 --> 01:06:11,360
Tá pairilis orm. cad é

509
01:06:12,740 --> 01:06:13,780
Ní féidir liom siúl.

510
01:06:14,100 --> 01:06:15,100
feicim.

511
01:06:15,520 --> 01:06:16,900
An leatsa an músaem sin?

512
01:06:17,180 --> 01:06:18,180
níl,

513
01:06:18,240 --> 01:06:18,979
tá

514
01:06:18,980 --> 01:06:20,060
Agus an dtabharfaidh siad duit é?

515
01:06:21,520 --> 01:06:23,560
Níl a fhios agam. B'fhéidir go dtabharfaidh siad duit é.

516
01:06:23,880 --> 01:06:25,140
D’fhéadfaidís é a thabhairt duit.

517
01:06:25,800 --> 01:06:26,800
Sin iontach dude.

518
01:06:28,010 --> 01:06:29,010
Ar mhaith leat siúcra?

519
01:06:29,950 --> 01:06:30,950
Cén fáth?

520
01:06:31,270 --> 01:06:32,270
cad atá agat

521
01:06:35,890 --> 01:06:38,290
Níl faic agam. Mar sin tabharfaidh mé dhá cheann duit, yeah.

522
01:06:40,350 --> 01:06:41,490
Nó trí.

523
01:06:44,970 --> 01:06:47,210
Seoirse! Ná téigh thar an mballa sin!

524
01:06:47,770 --> 01:06:48,770
Suigh siar!

525
01:06:49,050 --> 01:06:50,050
Sea.

526
01:07:01,500 --> 01:07:02,560
An féidir leat iad a láimhseáil ar bhealach éigin?

527
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
Aonair.

528
01:07:05,040 --> 01:07:06,300
Tiocfaidh mé amárach, ceart go leor?

529
01:09:34,350 --> 01:09:35,529
Rinne tú é.

530
01:09:37,470 --> 01:09:38,470
cad a bhí ar siúl agat

531
01:09:38,810 --> 01:09:40,290
Cad ar domhan a tharla duit?

532
01:09:41,250 --> 01:09:44,529
Bhí mé ag iarraidh roinnt candy a cheannach. Agus cén fáth a itheann sí?
nár ghlaoigh siad ar dhuine againn?

533
01:09:44,790 --> 01:09:46,290
Theastaigh uaim déileáil leo mé féin.

534
01:09:53,470 --> 01:09:54,730
Sin iad do chosa tosaigh.

535
01:09:55,030 --> 01:09:57,430
Tá siad cosúil le iarann, tá tú mar sin
ní bhrisfidh tú tríd

536
01:09:59,230 --> 01:10:03,670
Lean do chos chlé go daingean ar an talamh, ar chlé
tá ceann maith agat Ná geall ar an bhfíorchumhacht.

537
01:10:04,270 --> 01:10:05,270
An gortaítear do chos?

538
01:10:05,830 --> 01:10:09,270
Beagán. Níor shiúil tú le fada an lá, tóg do matáin suas
caithfidh siad dul i dtaithí air.

539
01:10:23,450 --> 01:10:24,970
Bainfidh mé triail eile as.

540
01:10:37,130 --> 01:10:38,230
Tá tú ag déanamh go hiontach.

541
01:10:38,550 --> 01:10:40,270
Beidh tú níos fearr ná mé i am ar bith.

542
01:10:40,730 --> 01:10:42,890
Tá dhá chos agam agus tá trí cinn agat anois.

543
01:10:43,170 --> 01:10:44,670
Agus ceann amháin eile le haghaidh seó.

544
01:11:08,090 --> 01:11:12,190
Ach amháin má thagann siad, nuair a bhíonn an oiread sin
tá sé ag cur báistí

545
01:11:14,950 --> 01:11:18,310
Tiocfaidh siad cé nach dtiocfadh nuair a bhíonn báisteach ann
mar sin glacann siad scáth fearthainne.

546
01:11:27,930 --> 01:11:30,310
Mam, cá bhfuil daidí?

547
01:11:30,910 --> 01:11:34,170
Ná bí buartha, tá do dhaidí sa chlós.
Tá sé ag fanacht leat cheana féin.

548
01:11:35,130 --> 01:11:36,930
Féach cén sórt lá a chuir an tiománaí eagla ort.

549
01:11:38,440 --> 01:11:39,480
Eipeasóid Radis.

550
01:11:39,840 --> 01:11:41,520
Fónfaidh sé mar an Barún Hnida.

551
01:11:44,520 --> 01:11:46,420
Is buachaill an-cróga é.

552
01:11:47,120 --> 01:11:51,100
Ar thaobh amháin, tá sé go maith gur tharla sé
crippled mar leanbh. Tá leanaí go breá

553
01:11:51,100 --> 01:11:53,800
fhulaingt siad Agus éiríonn tú i dtaithí air níos fearr.

554
01:11:56,140 --> 01:11:57,140
Ná caoin, mamaí.

555
01:11:57,800 --> 01:12:01,040
éireoidh mé níos fearr. Agus beidh mé arís
siúl

556
01:12:01,300 --> 01:12:03,400
Léimfidh mé thar lochán mar sin.

557
01:12:29,160 --> 01:12:31,280
Cé leis an cat seo? An é sin do chat?

558
01:12:31,760 --> 01:12:32,760
linne.

559
01:12:33,040 --> 01:12:34,440
Sin piscín Mourky, tar éis an tsaoil.

560
01:12:35,440 --> 01:12:37,480
Bhí Mourka ina phiscín nuair a d’imigh sé go dtí
ospidéal.

561
01:12:38,480 --> 01:12:39,480
An cuimhin leat í?

562
01:12:40,480 --> 01:12:41,480
Tá.

563
01:12:45,340 --> 01:12:46,800
Amárach rachaidh mé go Berlík.

564
01:12:47,640 --> 01:12:50,480
Is dócha gur chóir dom a bheith thuas staighre le Pavžín. A
nach ndéanann sé tú a bhrú faoin lámh?

565
01:12:51,180 --> 01:12:53,300
Tá siad ag brú. Déanfaidh mé an chéad rud ar maidin.

566
01:13:02,280 --> 01:13:03,620
Mar sin tá dhá brains agam sa bhaile arís.

567
01:13:04,280 --> 01:13:05,860
Ní éiríonn mé ró-shásta faoi anois.

568
01:13:17,500 --> 01:13:19,200
Bíonn áthas air láithreach nuair a bhíonn tú sa bhaile.

569
01:13:35,850 --> 01:13:38,370
In ainneoin gach rud a thit dó, tá sé
leanbh sásta.

570
01:13:38,910 --> 01:13:41,310
Ní ghortaíonn mo chos olc ar chor ar bith a thuilleadh.

571
01:13:41,670 --> 01:13:42,670
Féach.

572
01:13:43,110 --> 01:13:45,110
Is cos an-ghreannmhar é.

573
01:13:47,650 --> 01:13:48,950
Tiarna Íosa.

574
01:13:49,950 --> 01:13:52,690
A haon, a dó, a trí, a ceathair.

575
01:14:09,320 --> 01:14:10,780
Cén fáth a bhfuil a chuid crutches á thógáil agat?

576
01:14:11,000 --> 01:14:12,240
Thug sé dúinn iad.

577
01:14:12,540 --> 01:14:14,420
I ndáiríre pissed as iad.

578
01:14:14,720 --> 01:14:16,020
Tabharfaidh siad dom arís iad.

579
01:14:16,920 --> 01:14:22,340
Gheobhaidh mé deich liathróid péatar dó
saighdiúir agus dhá pancóga.

580
01:14:25,960 --> 01:14:29,280
Mam, seo Ada mamaí. Tá sé go hiomlán
cos crippled.

581
01:14:29,520 --> 01:14:31,440
Féach, cuirfidh sé a lámh thart ar a muineál.

582
01:14:38,920 --> 01:14:39,920
Ar mhaith leat pancóg?

583
01:14:42,100 --> 01:14:44,260
Seo dhá pancóga. Go raibh maith agat.

584
01:15:32,020 --> 01:15:33,020
Cé hé sin?

585
01:15:33,380 --> 01:15:34,940
Sílim gurbh é sin an fear cumhra.

586
01:15:35,160 --> 01:15:36,160
An?

587
01:15:36,300 --> 01:15:39,120
Tar éis an tsaoil, deir siad nach féidir leis bogadh.
Sea, tá sé ina cripple.

588
01:15:39,340 --> 01:15:41,380
Cad a dhéanfadh sé dá mbeadh sé sláintiúil go hiomlán?

589
01:15:50,240 --> 01:15:51,240
Tá cabhair agam duit!

590
01:16:02,250 --> 01:16:04,310
Féach cad atá á dhéanamh ag an searrach lena chosa.

591
01:16:05,690 --> 01:16:07,410
Ní féidir liom a chosa a fheiceáil.

592
01:16:07,850 --> 01:16:10,530
Tógann an chúl ceart céim níos faide, a Dhaid.

593
01:16:11,230 --> 01:16:12,970
Mar sin, lig sé a bheith.

594
01:16:13,430 --> 01:16:14,830
Socróidh sé síos.

595
01:16:37,230 --> 01:16:40,150
Herr Schuft, a bhfuil an fál leat
thit amach?

596
01:16:40,930 --> 01:16:41,930
Aon duine!

597
01:16:44,670 --> 01:16:46,050
Doprkýnka, níl mé ag rá faic a thuilleadh.

598
01:16:46,330 --> 01:16:47,810
Caithfidh mé é sin a rá lenár máthair.

599
01:16:48,830 --> 01:16:49,970
Ach tá tú soith.

600
01:16:50,550 --> 01:16:54,270
Is féidir liom é sin a fheiceáil uair amháin timpeall ár gceann cheana féin
tabhair ar ais an capall marcaíochta agus fiafróidh mé

601
01:16:54,270 --> 01:16:58,770
ár máithreacha, cé hé anseo?
ar las mama ar an gcapall sin? Agus mamaí

602
01:16:58,770 --> 01:17:00,150
a deir sé, nár aithin tú é?

603
01:17:00,390 --> 01:17:01,970
Ba é ár mbuachaill tar éis an tsaoil.

604
01:17:15,310 --> 01:17:16,430
Múin dúinn an melka seo.

605
01:17:16,710 --> 01:17:17,710
Múin dúinn shima.

606
01:17:18,550 --> 01:17:24,170
Lobák, thabharfadh an leanbh cúpla lapaí dom. Cuimil tú féin le chéile
ní fheiceann sé ón gcrann. an bhfuil eagla ort tá eagla ort

607
01:17:24,170 --> 01:17:25,210
le. Tá eagla air.

608
01:18:02,510 --> 01:18:05,970
Caithfidh mé a fhoghlaim chun marcaíocht ar chapall. Chuala sé
an bpógfá riamh mé

609
01:18:06,350 --> 01:18:08,030
Le haghaidh páipéir peeping.

610
01:18:09,570 --> 01:18:14,310
Conas is mian leat a fhoghlaim chun marcaíocht má thiteann tú?
Conas is mian leat chun suí leis na cosa ar

611
01:18:14,310 --> 01:18:16,050
capaill? Cad faoi suí ar do chosa?

612
01:18:16,410 --> 01:18:18,590
Ó nuair? Suíonn sé ar a thóin.

613
01:18:19,170 --> 01:18:21,290
Ná bíodh imní ort, déanfaidh mé amach é ar bhealach éigin.

614
01:18:47,360 --> 01:18:49,440
Ná cuidigh liom, ná cuidigh leis.

615
01:18:53,600 --> 01:18:54,600
Ó!

616
01:18:58,920 --> 01:19:01,420
Fág mé, tá mé ceart go leor.

617
01:19:30,890 --> 01:19:32,850
Tá sé ag dul go hálainn, go hálainn.

618
01:19:42,730 --> 01:19:47,970
A dhuine uasail, caithfidh tú tiomáint ar dtús
go mall, ansin is féidir leat ach trot, nó

619
01:19:47,970 --> 01:19:50,870
galloping Tá a fhios agam, guys, beidh mé roinnt
aird

620
01:19:51,110 --> 01:19:54,790
Fág an cart ann, beir leat an capall. Tú sin
níl do dhóthain agat

621
01:19:55,130 --> 01:19:57,670
Cad as? Níl muid tosaithe fós.

622
01:20:44,080 --> 01:20:45,820
Cad as a bhfuil do scratches agus bruises?

623
01:20:46,300 --> 01:20:47,700
Rith mé isteach sa toir leis an gcairt.

624
01:20:49,180 --> 01:20:53,100
Tá diallait amháin caillte cheana féin leis an rún.
Bhí sé ag breathnú i ngach áit cosúil le mire inniu. D'iarr sé

625
01:20:53,100 --> 01:20:56,440
liom, mura ndearna mé dearmad ar an diallait o
teach tábhairne. Dúirt mé leis nach bhfuil a fhios agam fiú a thuilleadh

626
01:20:56,460 --> 01:20:57,460
conas a bhreathnaíonn sé sa teach tábhairne

627
01:21:00,360 --> 01:21:03,540
Amadán, má scriobhlaím a dhiallait, sin é
Ní bheidh mé ag roghnú an squeamish agus squeamish agus ní bheidh mé

628
01:21:03,540 --> 01:21:04,540
dhíol anseo é.

629
01:22:11,610 --> 01:22:14,970
Má leanann sé mar seo, an buachaill
téaróidh sé agus cuirfimid tús le dhá shéasúr.

630
01:23:36,339 --> 01:23:37,480
Cé mhéad uair a chodail tú?

631
01:23:37,940 --> 01:23:38,980
Ní uair amháin.

632
01:23:40,660 --> 01:23:42,640
Díreach uair amháin. Bhuel, sin an fáth.

633
01:23:43,560 --> 01:23:44,940
Toisc go bhfuil na bróga mícheart agat.

634
01:23:46,000 --> 01:23:49,780
Más mian leat marcaíocht, caithfidh tú rothar a bheith agat
bróga.

635
01:23:51,880 --> 01:23:53,200
Coinnigh ar daingean, stinker.

636
01:24:04,110 --> 01:24:07,790
Samhlaigh go bhfuil tuathánach éigin mar thoradh ar a
san oíche, tiomáint mé chuig ár stábla agus derec

637
01:24:07,790 --> 01:24:08,790
crochta ann.

638
01:24:09,490 --> 01:24:11,930
Cloiseann guys ann beagnach gach oíche
crúba ag bualadh.

639
01:24:13,530 --> 01:24:15,870
Ba mhaith leis an seanfhear thall ansin an fear sin ar Rafič
roinnt gaiste

640
01:24:29,610 --> 01:24:33,350
Níl aon rud anseo. Ní bhfuaireamar tada. Mar shampla
ach an cac sin.

641
01:24:49,679 --> 01:24:50,679
Ó!

642
01:24:53,060 --> 01:24:56,280
A Chríost, a dhuine uasail, ní gá duit a bheith ina swagger
cosa.

643
01:24:56,700 --> 01:25:01,280
Ba mhaith leat fós do easnacha a bhriseadh.
Mrs Turočková, le do thoil, ár rud ar bith

644
01:25:01,280 --> 01:25:05,660
ná habair Ná déan rún é. Bhuel
níl a fhios agam

645
01:25:06,120 --> 01:25:07,680
Níl a fhios agam an ndéarfaidh mé leo.

646
01:25:32,270 --> 01:25:33,270
www.hradeckralove.org

647
01:27:38,940 --> 01:27:41,180
Mam, atá ag déanamh a leithéid de fuss anseo
capaill?

648
01:27:43,040 --> 01:27:46,500
Is é ár mbuachaill é.